Mon corps
est allongé sur le sol/ ma main qui cache mon
visage montre la direction vers laquelle je suis censée
me rendre mais je reste immobile. J’essaie seulement
d’enfiler avec l’autre main, le tee-shirt
rouge qui me gêne paralysant à moitié
mon corps. Le tee-shirt rouge est la métaphore
du regard
que la société portait sur nous. Je
montre mon anxiété par ce cadre fixe.
Il était semblable à mes dernières
tentatives pour protéger mes relations privées
de l’échec
My
body is lying in the floor. My hand which closes my
face is showing the way which it seems I should go
but I’m motionless. The red shirt disturbs to
my in half paralyzed body, which I only try to put
with another hand. The red shirt as social view projected
on us. I show my anxiety by not static cadre. It was
like my last attempts to keep away my private relations
from failure.