Si le scénariste néo-réaliste Zavattini affirmait que chacun porte une histoire, jusqu'où la langue est-elle un obstacle et quand devient-elle simple fluide?

Dans le cadre d’un atelier dirigé à Potenza, Abbas Kiarostami nous a invités à suivre les traces du scénariste italien Zavattini et à aller à la rencontre des habitants de la ville pour trouver l’origine des histoires.

La question de la langue, de sa traduction, de son rempart s’est très vite posée. J’ai donc déambulé dans la ville, tentant de ressentir le flot de la langue qui m’entourait. Le but de la composition sonore a alors été d’atteindre le point où tous ces mots ne sont plus que des fluides. Un point où l’on peut être en connexion directe.